¿Que te toman los franceses?

Francés a inglés

Antes de empezar, ten en cuenta que nunca es tarde para alcanzar la fluidez. Sin embargo, conseguirlo es otra historia, ya que hay muchas cosas a tener en cuenta: la edad, la primera lengua, el entorno, la motivación y el tiempo.

Aunque los menores de 18 años tienden a adquirir un idioma mucho más rápido que los estudiantes adultos, éstos comprenden mejor la profundidad de una lengua: hay una diferencia notable entre la adquisición de un idioma (pasiva) y su aprendizaje (activo).

Como hablante nativo de inglés, debería resultarte más fácil empezar a aprender francés, ya que el inglés tiene en parte sus raíces en el francés. El entorno en el que estudies influirá mucho en tu aprendizaje del francés. Por ejemplo, aprenderás francés de forma diferente dependiendo de dónde vivas, y de si eliges aprender en un aula o en casa por tu cuenta. Pero, sobre todo, el aprendizaje de una lengua extranjera depende de cada alumno, ya que a algunos les puede resultar más fácil que a otros.

Todos estos factores desempeñan un papel importante en la rapidez con la que aprenderá francés, e inevitablemente también influirán en su forma de utilizar el idioma, pero ¿cómo sabe cuándo ha alcanzado la fluidez?

¿Aprender francés me ayudará a conseguir trabajo?

Más de 300 millones de personas hablan francés en los cinco continentes. La OIF, organización internacional de países francófonos, cuenta con 88 Estados y Gobiernos miembros. El francés es la segunda lengua extranjera más aprendida después del inglés, y la quinta lengua más hablada del mundo.

El francés es también la única lengua, junto con el inglés, que se enseña en todos los países del mundo. Francia cuenta con la mayor red internacional de institutos culturales, que imparten cursos de francés a cerca de un millón de alumnos.

Hablar francés e inglés es una ventaja en el mercado laboral internacional. El conocimiento del francés abre las puertas de las empresas francesas en Francia y en otras partes francófonas del mundo. Como una de las mayores economías del mundo y uno de los principales destinos de la inversión extranjera, Francia es un socio económico clave.

Francia es el primer destino turístico del mundo y atrae a más de 87 millones de visitantes al año. Hablar un poco de francés hace mucho más agradable la visita a París y a todas las regiones de Francia, y permite conocer mejor su cultura y su modo de vida. El francés también es muy útil cuando se viaja a países francófonos.

Empleos que requieren francés

Algunas lenguas están más próximas al francés que otras: por ejemplo, el español o el italiano, que son lenguas románicas. Aprender francés será más fácil si su lengua materna comparte el mismo alfabeto y otras estructuras gramaticales. Si es usted italiano, aprender francés le resultará fácil. Ambas lenguas comparten muchas características similares debido a su herencia latina y la similitud léxica es del 89%. Si es usted hablante nativo de inglés, aprender francés no debería resultarle demasiado difícil, ya que el inglés tiene en parte sus raíces en el francés.Si es usted hablante nativo de chino o japonés, por ejemplo, primero tendrá que familiarizarse con el alfabeto.5. ¿Qué edad tiene?

Si hablas alguna otra lengua extranjera, ya has pasado por el proceso de aprender otro idioma. Tu cerebro está entrenado para hacer frente a la complejidad, el sistema de reglas, los nuevos patrones y el léxico. Aprender francés debería ser mucho más fácil.  Si ya hablas tres idiomas o más, añadir el francés a tus idiomas actuales debería ser mucho más fácil, sobre todo si los otros idiomas que hablas comparten el mismo alfabeto.7. ¿Tienes una buena capacidad para aprender idiomas?  Algunos estudiantes suelen tener una capacidad superior para aprender idiomas, igual que otros son buenos en matemáticas. Por mi experiencia como profesora de francés, he observado que aprender francés es mucho más fácil para las personas que entienden bien la gramática inglesa. También he observado que algunos estudiantes que ejercen determinadas profesiones, por ejemplo ingenieros o abogados, son exigentes y precisos en cuanto a las estructuras gramaticales. Estos estudiantes tienen más facilidades para aprender el idioma.  Los estudiantes jóvenes (niños/adolescentes) suelen ser como esponjas: aprenden con facilidad y su memoria es excepcional. Otro punto que he observado es que los estudiantes de francés que son músicos tienen talento para reproducir sonidos.Sin embargo, cuando se trata de trabajo personal además de las clases, no hay ningún secreto, y los estudiantes disciplinados que están dispuestos a estudiar de forma regular tendrán más posibilidades de dominar el francés.    8. ¿Cuánto tiempo puede dedicar al aprendizaje de la lengua francesa?

¿Por qué le gusta el francés?

La verdad es que el nivel de inglés en Francia es uno de los más bajos de Europa Occidental. Así que, aunque puede que te encuentres con algunos franceses que sepan un inglés básico o bueno, el número de franceses que saben y están dispuestos a hablar en inglés y los ámbitos en los que oirás hablar inglés son limitados. Por eso, si quieres integrarte fácilmente en la sociedad francesa, es mejor que hables francés o, al menos, que lo intentes.

Existe el estereotipo de que los franceses no saben o no les gusta hablar en inglés. Esto es parcialmente cierto: la generación de más edad y la gente de las ciudades más pequeñas no saben bien inglés, y los que lo saben, son reacios a hablar. Pero la generación más joven y la gente de las ciudades turísticas hablan inglés hasta cierto punto, aunque no lo dominen.

En general, Francia apenas ha entrado este año en la lista de países con un alto nivel de inglés, quedando por detrás de otros países de Europa Occidental como Holanda y Alemania, y ocupa el puesto 31 a nivel mundial. Para contextualizar, España ocupa el puesto 33 de esta lista, otro país donde se sabe que el número de personas que hablan inglés es limitado.

Subir