¿Qué significa sos la leche en España?

Leches significado francés

¿Estás listo para enseñar en Argentina? Si has estado estudiando una forma adecuada de español, puede que te lleves una sorpresa cuando aterrices en la tierra del vino, el tango y el dulce de leche. El español argentino tiene un acento único que no encontrará en ningún otro lugar de Sudamérica. Y como en cualquier país hispanohablante, si quiere hacer amigos en Argentina tendrá que aprender un poco de jerga.

Para ayudarte a prepararte para la "argentinización" de tus conocimientos de español, aquí tienes cinco divertidas palabras de argot que oirás con frecuencia como profesor en Argentina. (Voy a omitir che, boludo y las obvias, pero si no las conoces aquí tienes un divertido vídeo que te pondrá al día).

¿Cómo se dice leche en español?

En su acepción más precisa, significa increíble o tremendo. Se puede tener un cabreo de la leche o una suerte de la leche.

¿Qué significa La Leche?

El nombre "La Leche" procede de la palabra española leche. Se inspiró en un santuario de San Agustín (Florida) dedicado a "Nuestra Señora de la Leche y Buen Parto".

Que Quiere decir la palabra milk en ingles

Che - una forma de nombrar a una persona con la que estás hablando, ya sea usado como "amigo" o "compañero" o como "hey". Se hizo famoso por el argentino Ernesto "Che" Guevara, popularmente llamado Che. Las tribus indígenas argentinas tehuelche, pehelche y mapuche (todas terminadas en che) usan che con el significado de "hombre" o "gente".

Tano - Persona de origen italiano, diminutivo de italiano y utilizado a menudo como apodo de una persona con raíces italianas (también es totalmente aceptable llamar gorda a tu amiga fornida, chino a tu amigo chino y negro a tu amigo argentino de pelo oscuro).

Trucho - falso, de la antigua jerga española truchamán que se originó en el árabe "turheman" que significa traductor, una persona que engaña a los extranjeros en trampas para turistas (o del italiano trucco que significa hecho falso a propósito).

Leche significado argot

Una de las palabras más famosas del argot colombiano, especialmente en Medellín y sus alrededores, es "parce", o "parcero/a"; una palabra cuyo significado es más o menos como "dude", "bro" o "mate" en inglés (aunque no es 100% equivalente, ya que "parce" puede usarse tanto para hombres como para mujeres).

Es una palabra que se oye en casi todas las conversaciones informales entre jóvenes colombianos, y es especialmente popular entre los chicos. Menos frecuente es el "parcerito", en diminutivo, que suena demasiado cursi para el gusto de la mayoría.

Una de las razones más convincentes en este caso es que "parcero" procede de la palabra "aparcero", término con el que se designaba a la persona que tenía una participación en un terreno comunitario (o "parcela"). Antiguamente, las fortunas de quienes trabajaban en estas parcelas compartidas -única fuente de alimentos e ingresos- estaban estrechamente ligadas.

Así, tu compañero de "aparcero" se convertía en alguien en quien confiabas, con quien trabajabas estrechamente y, con suerte, con quien compartías buenos momentos. Es fácil ver entonces cómo esto mutó más tarde para convertirse en tu "amigo" en la conversación colombiana moderna.

Con leche en español

Este artículo contiene contenido escrito como un anuncio. Por favor, ayuda a mejorarlo eliminando contenido promocional y enlaces externos inapropiados, y añadiendo contenido enciclopédico escrito desde un punto de vista neutral. (Mayo 2020) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla)

Este artículo se basa excesivamente en referencias a fuentes primarias. Por favor, mejore este artículo añadiendo fuentes secundarias o terciarias. Buscar fuentes:  "La Leche League" - noticias - periódicos - libros - erudito - JSTOR (mayo de 2020) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla)

La Liga de la Leche Internacional (LLLI) (en español: La Leche, lit. 'la leche') es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro que organiza actividades de promoción, educación y formación relacionadas con la lactancia materna. Está presente en unos 89 países[1][3].

El objetivo de la organización benéfica es proporcionar apoyo de madre a madre y reconocer la importancia de la maternidad a través de la lactancia, especialmente en culturas sociales en las que la maternidad y la lactancia no suelen valorarse. En los últimos años, la organización benéfica ha realizado grandes esfuerzos para mejorar la diversidad y la igualdad, de modo que sea accesible a todas las personas que buscan ayuda para conseguir sus objetivos de lactancia.

Subir