¿Qué significa mi Churra en Perú?

Chura en español

Como todo el mundo sabe, en el mundo existen muchos países, algunos de ellos comparten cosas similares entre sí como la comida, la etnia y el idioma. Sin embargo, cuando escuchas hablar a un peruano, a un colombiano, a un argentino o a un boliviano, te darás cuenta de que a pesar de que hablan español, es un español diferente. Debido a las diferentes influencias culturales, situaciones de la vida o la creatividad de estos diferentes países utilizamos diferentes palabras locales, algunas de ellas realmente extrañas pero útiles de todos modos.Es por eso que te hemos traído esta breve lista de diferentes jergas utilizadas en el Perú, para que finalmente puedas descubrir quién te ha estado insultando los últimos días y devolver el golpe.

DICCIONARIO DE LUNFARDO PERUANOSA - EACHORADO (A): Persona que reacciona violentamente ante cualquier situación.    AL TOQUE: Rápido. Rápido.ASADO (A): Enojado.BACÁN: Divertido, simpático.BAMBA: Objeto falso. Puede referirse al dinero o a la ropa fabricada en Gamarra.BRODER: De la palabra inglesa "brother", es una forma informal de decir "amigo".  CALATO (A): Desnudo.CAUSA: Un amigo íntimo.CHAMBA: Trabajo. / Alguien a quien le gusta trabajar.CHANCHA: Colecta de dinero que hace un grupo de amigos para comprar algo juntos.  CHARAPA: Es una especie de tortuga que proviene de la selva peruana. Esta palabra se usa para referirse a personas que provienen de la misma región.CHATO (A): Persona de baja estatura.CHELA: Cerveza.CHEVERE: Divertido, simpático.CHIBOLO (A): Una persona joven.CHICHA: Cualquier bebida hecha de maíz.CHIHUÁN: No tener dinero o tener poco. Se puede usar la frase: "Estar/estoy chihuán "CHOCHE: Amigo. /También se usa como "chochera" o "chocherita "CHORO (A): Ladrón.CHURRO (A): Persona guapa.CONCHUDO: Sinvergüenza, desvergonzado.

Churras

Un frío día de junio, María, una joven madre que vive en una aldea rural del sur de Perú, salió a comprar pan. "Pero cuando llegué a la tienda, me sorprendió ver que el precio del pan había cambiado. Volví a casa con siete piezas de pan, cuando esta cantidad solía bastar para 14".

En el distrito de Pichacani, en la provincia meridional peruana de Puno, muchos luchan contra el aumento del coste de la vida. Situado a 3.900 metros sobre el nivel del mar, el clima de Pichacani se caracteriza por las bajas temperaturas, los fuertes vientos y las intensas precipitaciones. Estas condiciones suponen un reto para la agricultura a pequeña escala, que, junto con el pastoreo de animales, contribuye a la subsistencia de la población. Las recientes subidas de los precios de los alimentos y el combustible representan una tensión adicional para las familias que acaban de salir de las penurias de la pandemia, lo que hace necesario adoptar estrategias para mitigar el hambre en medio de una crisis económica y política en el país.

A principios de año hablamos con pequeños agricultores de Puno sobre cómo están haciendo frente al aumento del coste de la vida y a la inseguridad alimentaria en la región. Al final de la cosecha de mayo, los productores campesinos tuvieron que gastar más por los alimentos que estaban acostumbrados a compartir en la mesa familiar. El alto costo de los productos agrícolas afectó la economía familiar, mientras que el alza en el costo de los combustibles trajo consigo un aumento en los pasajes de autobús, el flete para el transporte de mercancías, el alquiler de tractores y el equipo utilizado en la actividad agrícola. Estos costes se duplicaron y las familias rurales tuvieron que absorber gastos de producción no previstos en la campaña agrícola anterior.

Diarrea churra

Es cierto que en Perú hablan español, pero no es el mismo que se habla en España, o en Argentina, o en México. Tienen muchas palabras diferentes a las de otros países hispanohablantes así que si entre tus planes está visitar Perú, hoy te contamos palabras peruanas que te será útil conocer aunque sepas hablar español.

Además, en tus excursiones por Perú visitarás pueblos andinos que hablan más idiomas como el aymara y el quechua. Pero no te preocupes, si mientras haces el Lares Trek quieres hablar con algún lugareño, seguro que acabáis entendiéndoos. Ahora empecemos".

Las muletillas son palabras peruanas que suelen ir al principio de una frase y te dan una pista sobre el contenido de la misma. Es decir, cuando escuchas la muletilla ya sabes si lo que van a decir es una queja, una explicación, un piropo....

La palabra "o sea" también se utiliza, por ejemplo, en España. Se dice cuando vas a dar una explicación a alguien. Por ejemplo, si haces el tour a Machu Picchu y Valle Sagrado en español, oirás decir "o sea" al guía cuando vaya a dar explicaciones: "O sea, mañana dormiremos en Aguas calientes".

Significado de Chura

Última actualización: 1st December, 2020Las palabras y frases del argot peruano, conocidas como jerga, se pueden escuchar en todo el país. También encontrará muchas jerga en los periódicos sensacionalistas de Perú. Incluso si ha perfeccionado su español hablado, puede que algunas de estas palabras le hagan rascarse la cabeza. A continuación, le presentamos algunas expresiones de argot común que podría escuchar durante su viaje por Perú.

Actualizado para incluir muchas de las sugerencias de los lectores. CONSEJO DE VIAJE CÓMO VIAJAR A PERÚ: Ahorra dinero y mantente seguro cuando vayas o vengas del aeropuerto de Lima utilizando el servicio de autobús oficial dentro del aeropuerto llamado Airport Express Lima.

Advertencia: Si usted se ofende fácilmente, que espero que no, por favor tenga cuidado al leer los comentarios al final del artículo. Encontrarás un lenguaje colorido allí abajo, pero todo encaja con el tema de la jerga peruana. Gracias.

Las anteriores palabras y frases del argot peruano son algunas de las más comúnmente escuchadas en Perú, pero hay muchas más por ahí. Siéntase libre de añadir a este pequeño diccionario de argot peruano en el cuadro de comentarios a continuación. Si usted está buscando una experiencia de inmersión peruana le sugerimos que echa un vistazo a Perú Hop. Se trata de una compañía de autobuses de estilo hop on hop off que le llevará con seguridad fuera de los caminos trillados mientras viaja a través de Perú. Muchas gracias.

Subir