¿Dónde le dicen queque?

Si me dejas

Por ejemplo, la palabra para pequeño es chico. En otros países hispanohablantes, la gente puede decir chiquito, o literalmente "pequeño pequeño", supongo. La cuestión es que, en la mayoría de los lugares, los sufijos para las cosas pequeñas son -ito y -ita.

Los oirás en Costa Rica, y también oirás cosas como chiquitico, que no es más que otra forma de describir algo que aparentemente es increíblemente pequeño.  De todos modos, parece que la gente de Costa Rica lo hacía tanto que esta tendencia les dio un apodo nacional.

También es una frase que parece encantar a los turistas y, en realidad, ¿qué puede no gustarles? Para ser el país más feliz del mundo y proclamar su ausencia de ejército, parece centrarse en las cosas buenas que hacen que la vida sea pura.

Aún así, puede resultar un poco confuso buscar un negocio que se llame Pura Vida, ya que prácticamente una de cada dos tiendas del país se llama Pura Vida Surf Shop, Pura Vida Pet Supplies o Pura Vida Schoolbook Depository.

A decir verdad, llamar a un hombre "mae" tampoco es muy halagador. En el mejor de los casos, es neutro, pero a menudo puede ser negativo. Yo lo equipararía a la palabra schlub o schmo en inglés. Los amigos pueden utilizarlo como un término cariñoso e insultante, pero si se lo dices a otra persona, puede causar problemas.

Fácil lo hace

Una de las cosas más bonitas del español es su diversidad y versatilidad. Con más de 360 millones de hablantes nativos y más de 20 países que lo utilizan como lengua oficial, el español tiene muchos sabores diferentes.

Aprender algunas formas de saludar en español no te llevará nada de tiempo y te ayudará mucho con los hispanohablantes. Tanto si estás planeando un viaje a un país hispanohablante como si acabas de conocer a algunos hispanohablantes en tu ciudad, ser capaz de saludar a alguien en español será muy apreciado.

Además, dedicar tiempo a perfeccionar la pronunciación de algunos saludos básicos le permitirá pronunciar otras palabras en español con mayor precisión. Como ya sabrá, las vocales españolas suenan de forma muy diferente a las inglesas. Si dominas algunos saludos, aumentarás tus posibilidades de pronunciar correctamente otras palabras en español, incluso si no estás familiarizado con ellas.

Además, si decides aprender español en el futuro, ya sea en línea o tomando clases presenciales, te resultará mucho más fácil empezar con el plan de estudios. Aprender algunos saludos básicos es una buena manera de sumergirse en el idioma antes de comprometerse por completo.

Afuera está lloviendo amor napoleón

Es una pregunta casi tan antigua como el tiempo: ¿es que o queue? O quizá sea cue. La buena noticia es que las tres opciones son palabras reales. La mala es que no son intercambiables y hay que saber distinguirlas. De hecho, una de ellas sólo sirve si hablas español.

Si estás pensando en utilizar un sistema de gestión de colas en tus tiendas, lo primero que debes saber es si estás escribiendo "queue" correctamente. No querrás caer a las primeras de cambio por culpa de una pésima falta de ortografía. Así que, sin más preámbulos, vamos a aclarar algunas cosas.

Escribir cola o que depende del contexto. Por ejemplo, si se trata de hablar de gente que espera en una cola, la palabra es queue. ("Luisa esperaba en una cola virtual para hablar con un experto en moda").

La palabra cola tiene su origen en la palabra francesa antigua cue, coe o queue, que se traduce como "cola". Es fácil ver cómo llegamos entonces a la frase "hacer cola en la cola", aunque hay que reconocer que "hacer cola en la cola" habría sido más divertido.

Ejemplos

Cuando el tráfico web aumenta repentinamente, sobrecarga incluso a las empresas más grandes del mundo. Los sitios web y las aplicaciones se construyen asumiendo la cantidad de tráfico que soportan normalmente. Hacer un sitio escalable bajo demanda es un reto técnico y puede resultar costoso. Todos los sitios web tienen límites.

Si los visitantes superan la capacidad de su sitio o aplicación, se les redirige a una sala de espera de marca mediante una redirección HTTP 302 estándar. A continuación, se les devuelve por orden de llegada mediante otra redirección HTTP 302 y obtienen un token de seguridad que valida su paso por la sala de espera. Los visitantes que llegan a su sitio obtienen la experiencia de usuario que merecen, incluso cuando está inundado de tráfico.

Nuestros clientes necesitaban asegurarse de que el proceso de compra es justo para quienes quieren entradas. La cola da una experiencia profesional a la venta. No hay que preocuparse ni temer una venta imprevista. Sabemos que podemos manejarlo.Sean Hanly, CEO, Ticketsolve

Subir