¿Cómo se dice chisme en Paraguay?
Tranquilopa
Durante las dos últimas semanas, no han dejado de desaparecer pequeños objetos de su casa y de su jardín. Nunca era nada grave. Una noche de un simple robo, por ejemplo, su bicicleta estaba a la intemperie, sin candado, rogando que la robaran, pero el misterioso ladrón sólo se llevó la bombilla de su patio, nada más.
A los PCV de Paraguay se les enseña a poner en marcha la radio so'o, el tren de los chismes, cuando ocurren cosas extrañas como éstas. Especialmente si una comunidad es particularmente chismosa, la noticia viajará rápido y llegará al culpable, o peor, a su madre. De este modo, se espera avergonzar al culpable para que deje de hacerlo. Una forma de decir: "Sabemos lo que le estás haciendo a nuestra pobre gringa indefensa y no lo vamos a consentir. Además, ya no puedes comprar huevos de mi dispensa".
La pobre, indefensa y gringa PCV fue a ver a su familia favorita para contarles lo ocurrido, poner en marcha la radio so'o y pedirles consejo. Juntos tomaron todas las precauciones necesarias, hablaron con más vecinos, hablaron con la policía y restauraron la bombilla antes de que volviera a caer la noche.
Frases en guaraní
Aunque es más común ver el lunfardo en el lenguaje hablado, en ocasiones aparece en el lenguaje escrito en el español paraguayo, entre las generaciones más jóvenes. Estos términos lunfardos son únicos con respecto a lo que se oye hablar en Argentina, Venezuela y otros lugares de América Latina.
Una forma amistosa de decir ¡Hola! Es posible que la gente te lo diga enseguida o que no lo utilice hasta que te conozca un poco. En cualquier caso, puedes incorporarlo inmediatamente a tu vocabulario.
Amplía tu vocabulario de español más allá de la jerga antes de viajar a Paraguay y disfrutarás más de tu viaje. Aprende más sobre cómo hablar como un auténtico paraguayo empezando por nuestro Curso acelerado de supervivencia en español.
Idioma de Paraguay
Desde hace dos semanas, no paran de desaparecer objetos de su casa y de su jardín. Nunca fue nada grave. Una noche de un simple robo, por ejemplo, su bicicleta estaba al aire libre, sin candado, rogando ser robada, pero el misterioso ladrón se llevó sólo la bombilla de su patio, no más.
A los PCV de Paraguay se les enseña a poner en marcha la radio so'o, el tren de los chismes, cuando ocurren cosas extrañas como éstas. Especialmente si una comunidad es particularmente chismosa, la noticia viajará rápido y llegará al culpable, o peor, a su madre. De este modo, se espera avergonzar al culpable para que deje de hacerlo. Una forma de decir: "Sabemos lo que le estás haciendo a nuestra pobre gringa indefensa y no lo vamos a consentir. Además, ya no puedes comprar huevos de mi dispensa".
La pobre, indefensa y gringa PCV fue a ver a su familia favorita para contarles lo ocurrido, poner en marcha la radio so'o y pedirles consejo. Juntos tomaron todas las precauciones necesarias, hablaron con más vecinos, hablaron con la policía y restauraron la bombilla antes de que volviera a caer la noche.
Saludos en paraguay
Aunque es más común ver el argot en el lenguaje hablado, también aparece en el lenguaje escrito en el español paraguayo en ocasiones, entre las generaciones más jóvenes. Estos términos del argot son únicos de lo que se oiría hablar en Argentina, Venezuela y otros lugares de América Latina.
Una forma amistosa de decir ¡Hola! Es posible que la gente te lo diga enseguida o que no lo utilice hasta que te conozca un poco. En cualquier caso, puedes incorporarlo inmediatamente a tu vocabulario.
Amplía tu vocabulario de español más allá de la jerga antes de viajar a Paraguay y disfrutarás más de tu viaje. Aprende más sobre cómo hablar como un auténtico paraguayo empezando por nuestro Curso acelerado de supervivencia en español.